| DEUTSCH |
ENGLISH |
| Damit dieses TCG funktioniert, müssen sich die Mitglieder auch an bestimmte Regeln halten.
Mit eurer Anmeldung bei HS erklärt ihr euch mit diesen Regeln einverstanden. Sie können jederzeit geändert oder ergänzt werden. |
A tcg needs rules to work. When joining HS you have to accept these rules. Please notice that rules might be changed or added. |
| 1. Jeder darf sich nur ein einziges Mal anmelden. Bei Mehrfachaccounts werden alle Accounts des Users gelöscht. |
1. Only one account per user is allowed. If you have more, all of them will be deleted. |
| 2. Man darf sich bei jedem Update und Spiel nur einmal Karten nehmen, bis es eine neue Aktualisierung gibt. Durch Scriptfehler kann es passieren, dass eine Mehrfachausschüttung möglich ist. Wem dies aus Versehen passiert, der muss sich melden und bekommt die entsprechenden Karten wieder weggenommen. Wer den Fehler ausnutzt, wird ohne Vorwarnung gelöscht. |
2. You may only take cards once per update. Sometimes there might be a bug in the script that makes it possible to take more cards than allowed. If you take more cards accidentally, please let me know so that I can delete them. But if you exploit the bug, you will be deleted immediately. |
| 3. Wenn jemand nicht mit euch tauschen will, müsst ihr das hinnehmen. Ihr könnt niemanden zwingen, und Beleidigungen helfen euch da sicherlich auch nicht weiter. Haltet euch an die Nettiquette! |
3. If someone doesn't want to trade wirh you, you have to accept that. Don't blame him or her. Keep the netiquette alive! |
| 4. Anderen Members zu verraten, wo sich Hiddenlinks verstecken bzw. wie die Lösung der Rätsel lautet, ist ebenfalls nicht gestattet. |
4. It's not allowed to tell other members any game solutions. |
| 5. Damit ein TCG wirklich läuft, müssen die Member aktiv sein. Wer sich innerhalb von 2 Monaten nicht einloggt, bekommt eine Warnmail. Passiert nichts, wird er einen Monat später gelöscht. Members auf Level 1-3, die einen Monat lang nicht eingeloggt waren, werden ohne Warnung gelöscht. Aber du kannst dich abwesend melden, sag mir einfach Bescheid. |
5. To keep a tcg alive the members have to be active. If you haven't logged in for 2 months, you'll get a warning e-mail. If nothing happens, you'll be deleted one month later. Members on level 1-3 will be deleted immediately after 1 month of inactivity. But you can go on hiatus, just let me know. |
| 6. Eure E-Mail-Adresse muss funktionieren. Wenn sie mal nicht klappt oder ihr eine neue habt, meldet euch bitte kurz per Mail. |
6. Your e-mail address must work. If you have problems with it or want to chance it, please send me an e-mail. |
| 7. Im Forum anmelden ist Pflicht! |
7. You should join the forum. But as long as there's no English corner, it's not a duty ^^; |
| 8. Wer einmal rausgeworfen wurde oder sich abgemeldet hat, darf sich noch einmal anmelden. Ihr müsst dann aber wieder ganz von vorne anfangen. |
8. If you left HS or where deleted, you ar allowed to join again. But you have to start from the beginning. |
| 9. Bevor du Spiele spielst, lies dir bitte unter ABOUT durch, was es damit auf sich hat. |
9. Before you play any games, please have a look at ABOUT. There you can read anything you need to know. |
| 10. Tarot-Karten dürfen nicht als Wishcards genommen werden. Sie müssen durch Spiele und Contests erworben werden. |
10. Tarot cards may not be taken for wishcards. You have to win them in games or contests. |
)
